Chers amis,

L'ensemble les Nouveaux Caractères projette un enregistrement CD des Surprises de l'Amour de Rameau dans trois mois.
Œuvre majeure d'un compositeur français qui l'est tout autant, Les Surprises de l'Amour n'ont en fait jamais été enregistrées en intégralité. Il s'agira donc d'une première mondiale qui nous a été proposée par la maison de disques Glossa, distribuée chez Harmonia Mundi.

Seulement, une telle œuvre demande un effectif important et beaucoup de temps de répétition, engageant des coûts que nous ne pouvons prendre en charge seuls. Nous avons obtenu des aides d'organismes publics et privés, mais nous avons encore besoin de votre aide.

Nous serions très heureux de vous compter parmi nos mécènes : grâce à la déduction d'impôts, 66% de votre don est déductible de votre impôt sur le revenu. Ainsi, un don de 200 euros ne vous coûte en fait que 68 euros (132 euros seront déduits directement de votre impôt sur le revenu, ou vous seront remboursés si vous n'êtes pas imposable : il suffit de déclarer votre don au moment de faire votre déclaration).

En échange, nous vous proposons différentes contreparties détaillées dans le bon ci-joint.

Si vous souhaitez faire partie de nos mécènes, merci d'imprimer le bon ci-joint, de le remplir et de l'adresser ainsi qu'un chèque aux Nouveaux Caractères avant la fin mars 2012, ou de faire un don sur le site KissKissBankBank (disponible prochainement). Nous vous ferons parvenir un reçu fiscal qui pourra vous être demandé par votre centre des impôts.
Au cas où l'enregistrement ne pouvait se réaliser, votre chèque vous serait évidemment retourné.

Un très grand MERCI

Bien à vous,

Les Nouveaux Caractères.

Dear friends,

The ensemble Les Nouveaux Caractères is planning to record Les Surprises de l'Amour from Jean-Philippe Rameau in three months.
Major piece from an as major French composer, Les Surprises de l'Amour has in fact never been recorded entirely. It would then be a world première which has been suggested by the Glossa Music label, distributed by Harmonia Mundi.

But such a piece can only be done with an important orchestra and a lot of rehearsal time, with costs that we cannot provide ourselves. We have had the confirmation from different sponsors, private and public ones, but we still need your help.

We would be really happy to count you amongst our private donors: thanks to the tax deduction, 66% of your gift is deductible from your income tax. Therefore, a 200€ gift costs you in fact only 68€ (132€ would be directly deducted from your income tax, or would be reimbursed if you were to be not taxable: you just have to declare that you made a gift to the tax return).

In exchange of your generosity, we are offering you different couterparties detailed in the warrant attached.

If you wish to be a private donor, thank you to print the form attached, to fill it and to send it with a cheque to Les Nouveaux Caractères before the end of March 2012. You can also use the website KissKissBankBank (available soon). We will provide you with a fiscal proof of payment, which could be requested by your tax office. In the event of the cancellation of the recording, your cheque would be returned immediately.

THANK YOU SO MUCH.

Yours sincerely,

Les Nouveaux Caractères.